Сила настоящего мгновения. Мир в каждом шаге. Живой Будда, живой Христос

Весьма и весьма прискорбно, что действительно хорошие книги по буддизму, предлагаемые на этом сайте, постепенно начинают размываться эзотерикой. Вот какой рецензией отозвался авторитетный журнал "The Time'"на книгу Экхарта Толле (я не поленился сделать подстрочный перевод):

В своей книге "Сила настоящего: Руководство по духовному просветлению" пятидесятичетырехлетний Экхарт Толле описывает, как он прошел через суицидальную депрессию к духовному блаженству. Каково же было его счастье, когда он обнаружил, что его книга была одобрена Офрой [прим.: О.Уинфри - раскрученная ведущая мега-токшоу для домохозяек]. Ее неустанная реклама помогла книге Толле выстроить культ с момента ее опубликования четыре года назад [прим.: данная рецензия написана примерно в 2000 г.]. Теперь, в своем двадцатом издании, с 800 000 проданными экземплярами, книга пробыла четыре месяца в списке бестселлеров от "Нью-Йорк Таймс".
Что же Толле говорит читателям, о том, что они, кажется, так хотят услышать? Его послание в "стиле дзэн", напоминающее нам о хиппи-гуру Рам Дассе [прим.: Ричард Альперт, автор многих эзотерических литературных поделок], заключается в том, что счастье достигается пребыванием в настоящем: "Находясь в "Сейчас", в отсутствие времени, все ваши проблемы растворяются". Но книга плавает на волнах духовной мумбо-юмбо [прим.: в тексте оригинала - "awash in spiritual mumbo jumbo"]: "Хорошей новостью является то, что вы можете освободить себя от ума" и будет бесполезной для тех, кто ищет практические советы. Конечно, Мэг Райан [прим.: второстепенная голливудская киноактриса] любила ее, и Шер [прим.: американская певица армянского происхождения] говорит, что она изменила ее жизнь. Ура Голливуду!
Андреа Сакс
Оригинал публикации здесь: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1004693,00.html
Прим.: «Тайм» - американский еженедельный журнал со штаб-квартирой в Нью-Йорке. При тираже около 3,4 млн экз. в 2007 году являлся самым популярным журналом в США.

… От себя добавлю, что «духовная биография» Толле также весьма примечательна (см. хотя бы Википедию). Так что я не стал бы называть его «современным духовным учителем», как это весьма самонадеянно написано в аннотации. Для тех, кто привык пользоваться и доверяет прямым наставлениям буддийских Учителей, а не «переосмысленной» реальности, «внезапно» осенившей очередного эзотерического «гуру», приобретение этой книги будет делом бессмысленным!

Экхарт Толле занимает только треть книги, остальное — Тит Нат Хан. Не выплескивайте с водой ребенка.