Сергей: все отзывы
Сердце великого совершенства. Том I. Провидческие откровения Великого совершенства Дуджома Лингпы
Заказал все три тома. И, наверное, поторопился...
При всем уважении к труду Тензин Сангмо, перевод, мягко говоря, оставляет желать лучшего. И дело тут не в необычном авторском переводе некоторых буддийских терминов. Текст (даже предисловие и введение) воспринимается тяжело, приходится на лету перефразировать почти каждое предложение.
03.10.2017